Sin embargo el día del parto una rara melancolía encogió sordamente nuestras alegrías. De camino al hospital, observando las barrios desquiciados de Dublín a través de la ventana el taxi, tuve la impresión de que el final de aquella carrera – la del taxi, la de mi nueva familia – conducía a una macilenta tristeza, adagio indefinible y gris, de la cual no pudiera exprimirse tan siquiera su sentido o su cura, una tristeza que fuera el remanente del cúmulo de tristezas a las que nos habíamos acostumbrado por el simple hecho de existir, ya fuera como enamorados, ya fuera como individuos. El parto presentó complicaciones para mi chica, una sutura que no quería cerrar y se infectaba constantemente la dejó recluída en el hospital, aislada de mis atenciones y del hijo que acababa de parir. Esto supuso que durante las primeras semanas de mi hijo tuviera que hacerme cargo de los cuidados del bebé. No te sorprenderá saber que esta eventualidad fue un acicate para abandonar mi puesto en el Banco y dedicar todo mi tiempo al nene y a su cuidado. Quizá me reproches que ella y yo ocultásemos durante todo este tiempo su embarazo y el parto. Y ahora lo lamento, pues nada me hubiera aliviado más en aquellos momentos que contar con una persona en la poder confiar mis preocupaciones, como ahora yo te confío mi desazón.

El malo de la película, Robert Keti